Verschwisterung

Montoir de Bretagne (Frankreich)

Die Partnerschaft mit Montoir de Bretagne besteht seit 1986. Die französische Gemeinde liegt nahe der Atlantikküste an der Loiremündung zwischen Nantes (50 km) und St. Nazaire (10 km). Montoir de Bretagne hat mit rund 6.400 Einwohnern zwar 3.500 Einwohner weniger als Ammersbek, ist aber flächenmäßig mehr als doppelt so groß (3.976 Hektar).

Käse, Wein und Meeresfrüchte

diese Dinge werden meistens mit Frankreich verbunden. Wer allerdings Lust hat, richtig intensiv die bretonische Lebensweise, Kultur und Sprache kennenzulernen, der sollte sich am Austausch mit unserer Partnergemeinde beteiligen. Die Besuche finden regelmäßig im jährlichen Wechsel am Himmelfahrtswochenende in Montoir oder in Ammersbek statt. Im Laufe der Jahre haben sich zwischen vielen Familien feste Freundschaften entwickelt. Natürlich gibt es auf beiden Seiten immer wieder Personen oder Familien, die den Austausch gerne kennenlernen möchten, aber Bedenken haben hinsichtlich der langen Anreise nur für ein paar Tage Aufenthalt, wie klappt es mit der Verständigung und dann noch bei fremden Leuten wohnen!!

Diese Unentschlossenheit kann jedem genommen werden, einfach im Rathaus anrufen, das nächste Vorbereitungstreffen oder den nächsten Besuch erfragen und ganz zwanglos mal vorbeischauen. Kurz gesagt, neue Teilnehmer sind herzlich willkommen!! Am Ende dieser Begegnung steht mit Sicherheit ein sehr schönes Erlebnis und in vielen Fällen auch der Beginn einer echten Freundschaft.

Die Ammersbeker Kinder und Jugendlichen haben keine Berührungsängste mit der französischen Sprache. Wer diese nicht oder noch nicht beherrscht, findet schnell eine andere Möglichkeit der Kommunikation, notfalls auch mit „Händen und Füßen“. Der Kinder- und Jugendaustausch der Gemeinde Ammersbek beweist dies. Ein Austausch ist für Kinder im Alter von 10 bis 13 Jahren, der zweite ist für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren geeignet. Diese Begegnungen finden auch im Wechsel in beiden Gemeinden statt und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Dauer des Aufenthalts ca. 10 Tage, Teilnehmer (je Austausch und Gemeinde) max. 12 plus Betreuer und die Treffen finden immer im Juli oder August statt. Organisiert werden diese Treffen u.a. vom Hoisbütteler Sportverein.

Des Weiteren unterstützt die Gemeinde im Rahmen ihrer Möglichkeiten junge Leute, die Interesse an einem Praktikum oder einen Aufenthalt in der Partnergemeinde haben.

Wer nun am Austausch teilnehmen möchte oder Fragen zur Verschwisterung hat, kann sich an Frau Maike Gerstengarbe, Amt für innere Angelegenheiten unter der Rufnummer: 040 / 605 81-118 wenden.

Verschwisterungstreffen 2019

vom 30. Mai bis 2. Juni

Die Gastgeberrolle übernimmt in diesem Jahr unsere französische Partnergemeinde Montoir de Bretagne. Seit nunmehr 33 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen den Gemeindenund auch in diesem Jahr macht sich eine 23 Personen starke Reisegruppe, bestehend aus Bürgervorsteherin, Bürgermeister und 21 Ammersbeker Einwohnern auf den Weg nach Frankreich.

In der Zeit vom 30. Mai bis zum 2. Juni 2019 heißt es dann, Freundschaften pflegen, lecker Essen und Trinken und vor allem immer gesellig beieinander sitzen und viel lachen. Untergebracht sind alle Mitreisenden in Gastfamilien, hautnahe Erfahrungen über die französische Lebensweise sind ja gewollt und somit unausweichlich. Das offizielle Programm beinhaltet die Ankunft am Donnerstag, Freitag ist Ausflugstag mit allen Gastgebern und Gästen, der Samstag ist für Aktivitäten in den Familien reserviert und der Sonntag ist der Tag des Abschieds und der Abreise.

In diesem Jahr werden der Bürgermeister und die Bürgervorsteherin als offizielles Gastgeschenk unserer Partnergemeinde einen Feuerkorb überreichen, in dem die Wappen der beiden Gemeinden sowie die Koordinaten ausgeschnitten wurden (siehe Foto).

Sollte nun auch Ihr Interesse geweckt worden sein, oder wünschen Sie mehr Informationen, dann wenden Sie sich bitte an die

Gemeinde Ammersbek
Amt für innere Angelegenheiten
Maike Gerstengarbe
Am Gutshof 3
22949 Ammersbek

Tel.: 040 / 6 05 81-118
Fax Arbeitsplatz: 0431 / 98 86 61 58 18
E-Mail:   maike.gerstengarbe@ammersbek.de
Internet: www.ammersbek.de

Jugendaustausch

Kinder und Jugendliche aus Ammersbek und Montoir de Bretagne füllen seit Jahren die Verschwisterung mit Leben

Etwa 50 Kinder bzw. Jugendliche aus Ammersbek und Montoir de Bretagne – natürlich mit ihren Betreuern – treffen sich seit Jahren zu einem fröhlichen Austausch, der nicht nur zahlreiche Freundschaften hervorgebracht hat, sondern ganz nebenbei auch noch die Sprache, Kultur und das Verständnis füreinander fördert.

Im Jahr 2009 trafen sich die Kinder im Alter von 10 bis 13 Jahren auf Einladung der Partnergemeinde Montoir de Bretagne in einem Freizeitpark in der Dordogne, um die gemeinsame Zeit mit Rafting, Kanu und klettern zu verbringen. In dieser Zeit mussten die Kinder die Planung für das Essen übernehmen, kochen und Abwasch lagen ebenfalls in ihren Händen. Anschließend ging es noch für 3 Tage zum Besuch nach Montoir de Bretagne, um die Daheimgebliebenen zu treffen und den „neuen Teilnehmern“ die Partnergemeinde vorzustellen.

12 Jugendliche aus Montoir de Bretagne in der Altersklasse 14 bis 17 Jahre waren mit ihren Betreuern vom 03. bis 13. August in Ammersbek zu Gast und wurden ungeduldig von 12 Ammersbeker Jugendlichen und ihren Betreuern erwartet. Höhepunkt war in diesem Jahr ein dreitägiger Besuch in der Hauptstadt Berlin. Des Weiteren waren die Tage mit einem buntem Programm vom Besuch des Golfplatzes Hamburg-Walddörfer, über den Heidepark Soltau bis hin zu „geselligen Abenden“ ausgefüllt. Viele Teilnehmer kennen sich schon aus den Vorjahren, neue interessierte Teilnehmer sind jedoch immer willkommen. 

Beide Begegnungen finden immer in den Sommerferien Mitte/Ende Juli oder Anfang August statt und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Aus diesem Grunde kann ein vorhandenes Interesse nicht früh genug angezeigt werden. Da diese Treffen von beiden Gemeinden und vom Deutsch-Französischen Jugendwerk gefördert werden, lag der Teilnehmerbeitrag für die Altersklasse 10 bis 13 Jahren bei 100,00 € und für die älteren Jugendlichen bei 125,00 €.

Wer nun Lust hat, mehr über diese Treffen zu erfahren kann nähere Informationen in der Gemeindeverwaltung Ammersbek bei Maike Gerstengarbe, Tel.: 040/605 81-118, Am Gutshof 3, 22949 Ammersbek bekommen oder per E-Mail maike.gerstengarbe@ammersbek.de Kontakt aufnehmen.